Armeijan radion lähetys Lontoosta
Tänään liittoutuneiden päämaja ilmoitti -
amerikkalaisten maajoukkojen ja lentokoneiden -
pysäyttäneen Saksan hyökkäyksen Ardennien rintamalla
Amerikkalaiset joukot ovat löytäneet yli 70 sotilaan jäätyneet ruumiit
Joukot otetiin vangiksi ja teloitettiin saksalaisten toimesta
Painajaismaista tapahtumaa tutkivat upseerit sanovat -
teurastuksen tapahtuneen risteyksessä lähellä Malmedya
Kenraali Eisenhower vannoi, -
että sodan loputtua vastuussa olevat saksalaiset asetetaan syytteeseen -
ja tuomitaan sotarikoksista. Armeijan radio, Lontoo
KOLME VIIKKOA AIEMMIN
Lopeta huutaminen! Tämä Dieter tässä hermostuu
Tarvitsen sitä
Hyvä on, hyvä on
Savukkeita...
Mehujauhetta
Vaimoni
Puhut saksaa
Ole kiltti
Kiitos
Elät varmasti oikein, Deac
Seis! Seis!
Pysykää paikoillanne!
Tähän suuntaan!
Deacon!
Nouskaa! Nouskaa! Heti!
Ei, älä ammu!
Ammu hänet!
Ammu hänet! Ammu
Minä antaudun
Mitä oikein odotat? - Naama kiinni!
Anna ase minulle! - En!
Miksi et ampunut? Tiedätkö mitä juuri teit?
Deac?
Tulkaa
Matalana
Mitä tuolla tapahtui, Deac?
Hänellä oli saku tähtäimessä eikä hän reagoinut
Hän on meikäläisiä
Matalaksi! - Olenpa iloinen nähdessäni teidät
Gould, minuun osui. Mitä helvettiä tuolla tapahtui?
Olen Steven Gould. Tämä on Shirl Kendrick, 285 divisioona
Gordon Gunderson, Greer, 101
Kendrick, pysy paikoillasi. Pelkkä naarmu, hoidan sinut tässä
Meidän pitää löytää suoja ennen pimeää
Kaikella kunnioituksella, kessu, mutta en tullut sotaan piileskelemään
Kukaan ei kysynyt sinulta, Kendrick. - Olemme vihollislinjojen takana
Parissa päivässä pommittajat ajavat nuo paskiaiset Berliiniin
Nyt he ampuvat vankeja ja meillä on yksi kivääri ja...
Neljä kutia. - Helvetti, haluan ampua sakuja
Meidän pitää päästä pois täältä. Deacon, mene kärkeen. Tännepäin
En näe aseita
Ambulanssi. Ne pirut tuhosivat ambulanssin
Deac... Deac!
Mene kukkulalle ja pidä vahtia
Katson löytyykö jotain käytettävää ja lähdemme sitten muualle
Inhoan kuolleiden ryöstämistä. - Heidät on jo ryöstetty
Ota kaikki mitä voimme käyttää
Deac, laita tämä päällesi
Laita se päällesi. Sinun pitää lähteä tiedustelemaan
Piru
Mitä? - Löysin rautaisannoksia
Ja? - Joku typerys on vienyt kaikki savukkeet
Kuinka kauan Deacon on ollut poissa? - Melkein tunnin
Kiva kello, Gould
Hän ei kaipaa sitä, usko pois
Otatko minunkin tavarani jos kuolen? - Sinulla ei ole mitään...
Paitsi ehkä taskulamppusi
Hauskaa. Kessu, mikä Deaconilla on?
Hän vaikuttaa... säikyltä
Deacon on kunnossa, vain vähän hermona
Hän vaikuttaa kunnon kaverilta ja...
Kranaattisätky. Olen nähnyt sen tuhannesti
Älä huolehdi. - Se on vain vähän pelottavaa, hänellä on ainoa aseemme
Meillä on yksi ase. Kuinka saimme sen, Gould?
Deacon on pelastanut henkeni useammin kuin haluan muistaa
Hän on kunnossa
Mitä löysit, Deac?
Oma koti kullan kallis
Tämä kelpaa pariksi päiväksi. Deac, ota ensimmäinen vahti
Jos saisimme tulen aikaiseksi. Gould, onko sinulla tikkuja? - Ei
Löysin käymälän
Kuten sanoin, oma koti kullan kallis
Mahtavaa, turvallinen kuin mikä
Gundersson, mitä sinun ja Deaconin välillä on?
Jouduitteko erillenne synnytyslaitoksella? Serkkuja?
Deacon on reiluin tuntemani kaveri
Hän on jostain pikkukaupungista Arizonasta
Ei juo, ei polta. Ei edes pidä kahvista
Siksi häntä kutsutaan Diakoniksi
Vanhat kaverini, jos he tietäisivät parhaan ystäväni olevan kuoripoika, -
he repäisivät naurusta
Kerron jotain muutakin...
Hän on paras ampuja jonka olen nähnyt
Mistä olet kotoisin, kessu? - Chicagosta, eteläpuolelta
Niinkö? - Entä sinä?
Louisiana, pikkukaupunki, todella pieni
Entä sinä, Gould. Mistä olet? - New Yorkista
Mistä kaupunginosasta?
Brooklyn... Heights
Pidän Brooklynistä, hyviä Jazz-klubeja
Kunnon jatsi löytyy Villagesta. - New Orleansista...
Se on hyvä paikka
Taivaallinen Isä, anna tekoni anteeksi
Tarvitsen vain...
Seis. - Tämä on sinun korttisi
Hyvä temppu, Kendrick
Jeeppi tulossa!
Jatka matkaa, jatka jatka...
He pysähtyvät
Tänne!
Gunderson!
Haloo, onko kukaan kotona!
En tiedä. Deac, mitä tajusit?
En kuullut hyvin. Jotain Muse joesta ja siitä tippuneesta koneesta
Jo on piru! Pysykää kaukana!
Minusta se on saku. - Ei enää lähemmäksi
Älä ammu häntä. - Minulla on ase
Kendrick, auta hänet alas
Ei! - Rauhoitu nyt
Nyt mennään
Kauemmaksi!
Rauhallisesti. - Pudota se!
Pudota itse! - Hiljaa! Olemme amerikkalaisia
Todista se! Kuka oli kolmas presidentti?
Laske aseesi. - Thomas Jefferson
Neljäs? - Madison. - Mikä tuota vaivaa
Vermontin pääkaupunki? - Hartford...
Älä viitsi! Kukaan ei tiedä tuota. Kerro itse
Ei aavistustakaan. Anteeksi pojat, missä komentopaikka on?
Se oli ennen tuolla. - Anteeksi vaivasta
Kuinka kaukana? - 10 tai 15 mailia
Sotilas, kuka olet?
Lentokersantti Oberon Winley, Kuninkaalliset ilmavoimat
Oberon... - Winley
Minulla on tärkeitä tietoja. Minun pitää päästä komentopaikalle
Iskit varmaan pääsi puuhun... - Tai edes kenttäpuhelimelle
Täällä ei ole niitä, ole hiljaa
Voimmeko ampua hänet nyt, kessu? - Naama umpeen!
Winley, minne luulet meneväsi? - Minun piti lentää Mannheimiin
Todellako? Meillä on ollut huonoa onnea
Panssaridivisioona lähti retkelle ja olemme linjojen takana
Tämä ei ole mikään pieni manööveri, tämä on suurhyökkäys
Saksalaisten hyökättyä meidän käskettiin lentää tiedustelulento
Elektronista tiedustelua
Lensimme pilviverhon alapuolella ja nappasimme paljastavia kuvia
Kun tajusimme mitä saimme, vihollinen oli ampunut meidät alas
Pitääkö sinun päästä tiedusteluun? - Ja mahdollisimman pian
He tunkeutuivat läpi heikoimmasta kohdastamme
Miksi he tekisivät niin? He jättävät sivustan suojattomaksi
Aivan, elleivät he pääse Musen yli. - En tajua
Jos he ylittävät Musen he voivat kääntyä ja vallata Liegen
Kuljin sen läpi. Siellä on yksi suurimmista ammusvarastoista -
mitä tiedän. - Se on yksi Euroopan suurimmista
Sakut saavat sen jos valtaavat Liegen - Tai meidän pitää tuhota se
Joka tapauksessa he voivat sen jälkeen ottaa Antwerpenin takaisin
Mitä tämä on. Tämä ei ole saksaa. - Kiitos
Minun pitää saada nämä tuonne...
Ennen kuin saksalaiset ylittävät Musen
Se on yli 20 mailia. - Linnuntietä kyllä
Kiitos
Ja meidän päästä sinne jalan, ennen panssaridivisioonaa?
Voisimme seurata tätä rataa ja kääntyä tästä
Se olisi oikotie
Voisi pelastaa paljon miehiä
Missä opit puhumaan saksaa? - Mitä?
Saksasi, missä opit sen? - Berliinissä
Mitä teit siellä? Kävit koulua vai? - Olin lähetyssaarnaaja
Se oli varmaan lystiä, jutella sakujen kanssa Jumalasta
Millainen Adolf on?
Rakastin sitä. Se oli elämäni parasta aikaa
Hei Deac. Deac! Haluatko nähdä hienon taikatempun
Tarvitsen tupakan
Niin... Winley...
Mistä sanoitkaan olevasi kotoisin?
Mitä nyt, Kendrick? Haluatko yhdet tupakoistani?
Tuota...
Unohda että kysyin. - Ole huoleti
Milloin sinä ja Deacon olette nukkuneet viimeksi?
Minä, kaksi päivää sitten. Hän, kolme tai neljä
Mitä pidempään hän pysyy valveilla, sitä enemmän hän sekoaa
Kiitos
Mitä hän tekee? - Varmistaa, että reitti on selvä
Mennään. Liikettä
Olemme kulkeneet noin 12 mailia
Meidän pitää saada unta. Jatkamme tunnin kuluttua
Otan ensimmäisen vahdin. - Minä otan sen, kessu
Ei, et ota. Mene alas ja nuku hieman
Mene, liikettä. Varovasti
Kendrick, hyvää työtä. - Kiitos, kessu
Niin, kiitos kun suojelit meitä linnuilta. Kivasti tehty
Nukahdin
Et ole ainoa
Entä sinä?
En
Oletko varma, ettet halua kahvia? - Oletko varma, ettet halua mehua?
Mitä helvettiä me teemme täällä, Deac? Tämä on hullua
Hyvin tajuttu
Minun pitäisi olla kotona. Leikkimässä veljenpoikieni kanssa, -
flirttailemassa isäni kaupan tytön kanssa. Mikä hänen nimensä oli?
Unohdin hänen nimensä
Ja sinun pitäisi tehdä... mitä ikinä sitten teetkin
Pitäisi auttaa vaimoani valmistautumaan vauvaan
Et kertonut saavasi vauvan
Sain kirjeen torstaina
Hän sanoo tietävänsä sen olevan tyttö
Lasketun ajan on pakko olla kohta. - Tammikuun 18
Se on syntymäpäiväni. - Tiedän
Torstai, hyökkäsimmekö silloin Essendoriin?
Selviät kyllä, Deac
Meidän pitää saada Winley Mannheimiin, -
voittaa sota ja lähteä kotiin
Deac...
Minulla on mehupusseja. Vaihdan ne tupakoihin
Lopeta jo, Kendrick. Kenelläkään ei ole tupakoita. Varsinkaan hänellä
Tarvitsen tupakan
Pitää selvittää missä helvetissä me olemme
Gould, mikä on salaisuutesi?
Mikä?
Suuri salaisuus jota et kerro muille pojille. Kaikilla on yksi
Kendrickillä varmasti 10 tai 20
Minulla ei ole sellaista. - Roskaa
Vaikka olisi, miksi kertoisin sinulle?
Ei sinun tarvitse. Mutta olemme samassa tehtävässä
Kun miehet jakavat asioita se saa aikaan yhteenkuuluvuutta
Unohda koko juttu
Hyvä on, tee miten haluat
En suudellut vaimoani ennen hääpäivää
Näetkö, tuntuu heti läheiseltä
15-vuotiaana tulin kouluun huuli veressä
Sanoin satuttaneeni itseni pelissä. Oikeasti Alice Palisky hakkasi minut
Alice Palisky... hyvä
Hyvä on, minulla on yksi. Lukiossa korjasin isäni autoa-
ja minulla oli tyhjiöputki
Tajusin, että pystyin sen avulla tekemään itselleni fritsuja
Kaulani oli niitä täynnä ja väitin että minulla on tyttö
Oikeasti, en ollut koskaan suudellut tyttöä
Mikä on niin hauskaa? - Anteeksi...
Fritsut vai, taisimme löytää uuden lempinimen Kendrickille
Liikkeelle. Olemme kulkeneet hyvin mutta meidän on pakko jatkaa
Winley, mikä on sinun salaisuutesi?
Luuletko että kertoisin teille, tapasin teidät vasta
Ovatko kaikki britit yhtä viehättäviä kuin Winley? - En tiedä
Mitä helvettiä hän tekee?
Ei... - Deac!
Ei! - Deac!
Ei! Ei! Älä tapa minua!
Ole hiljaa, kaikki on hyvin. - Voitko tehdä jotain?
Hän tarvitsee lämpimän nukkumapaikan
Meillä ei ole semmoista vai onko, Gould!
Mitä voit tehdä hänelle tässä? - Deacon!
Deacon kuuntele! Älä tapata meitä!
Katso minua! Avaa silmäsi. Katso minua
Rauhoitu. Hengitä. Otan käteni pois. Älä huuda, onko selvä?
Varovasti
Kerro että näit heidät! - Kaikki hyvin, Deacon
Kerro minulle. - Hyvä on
Torstaina törmäsimme saksalaisiin yhdessä pikkukaupungissa
He vetäytyivät, mutta yksi paskiainen oli asemissa kirkossa
Lähetin Deaconin tappamaan hänet
Siellä oli pimeää. Joku ampui häntä
Hän heitti kranaatin, ampui huoneen seulaksi
Meni ylös ja tappoi jätkän
Huoneessa oli kaksi naista ja kuusi lasta
Kaikki yhtenä sotkuna
Sen jälkeen Deac vain sekosi
Komentaja antoi minulle jeepin jotta veisin hänet St. Vithiin
Meidät napattiin tuntia aiemmin kuin törmäsitte heihin Malmedyssä
Älä mainitse tätä hänelle. Gould, ymmärrätkö minua?
Mitä me teemme? - Pidämme hänet äänessä
Emme anna hänen harhailla, ja anna kivääri jollekin muulle
47,48,49,50,51... Hitto
Mitä tuo on? Joku koodi? - Kirjoitan näin
Toivottavasti joku osaa tulkita tuon. - Tietenkin, minä osaan
Yritätkö kertoa, että vain sinä tiedät mitä tuossa sanotaan
Suurinpiirtein. - Sinun pitämisesi hengissä olisi siis melkoisen tärkeää
Loistavaa
Kendrick, sinun vahtisi
Anna aseesi, tiedustelen vähän
Tuo on sairasta
Suosit varmasti sormiasi
Paljon parempi, Fritsu. Hyvin hienostunutta
Parempi kuin kuljettaa sitä taskussaan koko päivän
Onko tuo hyvä kirja?
Uskotko kuolemanjälkeiseen elämään? - En pirussa
Tänne tultuani hoidin yhtä poikaa...
Häneen oli osunut kunnolla
Hän toisteli Jumala auta..."
Aivan kuin sillä olisi merkitystä
Hän oli niin vilpitön että ajattelin sen saattavan toimia
Kaksi minuuttia myöhemmin hän oli kuollut. En mahtanut mitään
Kun katsoin hänen silmiinsä, en nähnyt mitään
En mitään
Silloin tajusin että... se on tässä
Hassua. - Mitä siinä on hassua?
En tarkoita hassua, hassua. Se vain, että...
Olimme St. Mariglesen ulkopuolella, vahvan tykistöiskun kohteena
Pidin yhtä poikaa sylissäni, häneen oli osunut kunnolla
Muistan hänen rukoilleen. Ja minäkin rukoilin
Yhtäkkiä hän oli poissa
Se oli ensimmäinen kerta kun näin jonkun kuolevan
Mutta silloin tiesin hänen olevan paremmassa paikassa
Kuinka sopivaa sinulle. - Sopivaa?
Ajattelin vain sitä, mitä sanoit
Eikö ole hassua?
Mistä olet kotoisin? - Arizonasta
Tiedän, mistä päin Arizonaa? - Snowflakesta
Snowflake, en ole kuullut siitä. Miten siellä huvitellaan?
Metsästämällä
Mitä metsästät?
Sitä millä on pyyntiaika. - Pidätkö asioiden ampumisesta?
Unohda että kysyin
Miksi pidät sakuista niin paljon?
Koska tunnen heidät. Suurin osa heistä on samanlaisia kuin me
Heillä on vain eri uniformu. - Joten Hitler on kiva kaveri?
Kun opit tuntemaan hänet, vain erilainen uniformu
En sanonut noin
Ja ne jätkät Malmedyssä, kuten me. Vain erilaiset kypärät?
Jos vihaaminen auttaa sinua niin siitä vaan
Jos heitä ei olisi, olisin lopettelemassa lääketieteellistä
Laittaisin Billylle kipsiä koska hän katkaisi jalkansa pyöräillessä
Sen sijaan poistan lyijyä 17-vuotiaan sisuksista, -
koska hän halusi palvella maataan ja valehteli ikänsä
Nyt hän sylkee verta, makaa maassa ja pyytää Jumalaa pelastamaan
Se ei ole vain erilainen uniformu
He eivät ole vielä kulkeneet tästä
Heidän on täytynyt pysähtyä jonnekin tänne
Sää ei auta heitä. Kuinka pitkä matka Mannheimiin?
Noin 15 kilometriä. - Jos sää pysyy tällaisena, voimme voittaa heidät
Päästä sinne pimeäksi. Liikkeelle
Kendrick!
Kendrick! Kendrick! Oletko kunnossa?
Kendrick, kuuletko minua? Emme voi tehdä tätä täällä
Meidän pitää päästä pois
Jos pysähdymme, emme ennätä ajoissa
Jos me emme voi liikkua, he eivät voi liikkua
Ja me emme voi liikkua! Auttakaa hänet ylös
Liikkeelle. Varovasti
Seiso siinä, juuri siinä
Ei. Et voi istua. Sinun pitää liikkua. Ylös
Tarkistan tilanteen. Wlnley, anna aseesi
Seiso tässä ja pidä silmäsi auki
Lähden mukaasi. - Deac, minä pärjään
Mutta kessu, minä... - Korpraali
Älä ole huolissasi. Avaa vain ovi
Kaikki hyvin. En satuta sinua. Olen amerikkalainen
Laske veitsi! Laske se! En halua...
Laske se veitsi!
Kaikki hyvin. Katso, laitan aseen pois
Laita veitsi pois. Olen amerikkalainen
Kaikki hyvin
Laita se pois
Amerikkalainen?
Amerikkalainen. - Niin
Kaikki hyvin, pojat. Kaikki hyvin
Tämä on Madame Thearey. - Catherine
Ja tämä on Sophie
Oletteko kaikki amerikkalaisia?
Olemme kaikki amerikkalaisia
Paitsi hän, hän on Englannista
Kiitos, Catherine. - Mitä hän sanoi?
Näkemiin...
...ranskaksi
Gunderson
Kello on 15:00
Teimme kaikkemme, Winley
Todellakin teimme
Silti, istun täällä mukavasti kun...
Te pojat olette olleet loistavia, mutta minun on parasta jatkaa
Jos lähden nyt, ennätän sinne luultavasti ennen aamua
Voit yritää
En vain tiedä, mitä hyötyä jäätyneestä ruumiistasi on
Voit antaa nämä Kendrickille jos haluat
Heippa. - Winley
Annoit hänen mennä
Hän ei ole vankimme, Gould
Hän kuolee tuonne. - Niin kuolee
Leipää. - Kiitos
Missä englantilainen on?
Ai, Winley?
Meillä on seuraa
Sophie! - Catherine...
Ei, ei!
Kädet irti! Tiputa kivääri!
Sinun pitää ampua hänet, Deac
Deac!
Deac, nappaa lataaja! Meidän pitää saada hänet kiinni!
Hitto!
Nappasitteko hänet? - Hän pääsi karkuun
Mitä mestariampujalle tapahtui? - En tiedä. En vain osunut häneen
Et osunut vai et halunnut? - En ampunut ohi tahallani!
Se on vale! - Nyt riittää!
Deacon kertoi ampuneensa ohi. Meillä on muita huolia
Katsokaa mitä löysin!
Kuulin laukauksia, käännyin takaisin ja löysin tämän pirulaisen...
Polvistuneena, anellen armoa
Ammutaan hänet samantien! - Hiljaa, Kendrick
Olen samaa mieltä. Ammutaan hänet... - Hänen omalla aseellaan!
Emme ammu vankeja, ihmiset. - Mutta hän ampuu
Ammu hänet! - Naama kiinni, Kendrick
Winley, laske aseesi
Tottelette käskyjäni!
Rudy?
Deacon!
Tämä on Rudolph Gerzt, Berliinistä. Opetin hänen perhettään
En koskaan ammu ohi
Gundy, en osunut häneen, mutta en koskaan ammu ohi
Kersantti, annoitko savukkeeni...
Kiitos. - Ei mitään
Winley, miksi tulit takaisin?
Kuulin laukauksia ja tajusin, että luultavasti kuolisin ulos
En ole ylpeä siitä
Teit valinnan. Olet vielä hengissä ja se on hyväksi sinulle
Se on totta. - Keskiyö. Gould, sinun vuorosi
Sotavangillamme näyttää olevan hauskaa
Minkä hän sanoi nimekseen? Adolf?
Hän hermostuttaa minua. - Se on Rudolf
Miten vaan
Winley, lyödään veto
Valitset kortin ja laitat sen pakkaan
Jos löydän korttisi, annat minulle yhden tupakoistasi
Mitä sanot?
Sovittu
Muistatko sen?
Kerro kun pysäytän
Seis!
Tämä on korttisi
Ei ole. Olen pahoillani, Fritsu. - Tämä on korttisi
Ranskalainen nainen on tulossa
Kiitos. Kiitos teille kaikille
Hyvää joulua
Deacon, missä hän on?
Missä saku on, Deacon? Päästit hänet menemään!
Ei, Deacon! Irti!
Nyt, samantien!
Gould, kuka oli vahdissa? Kuka oli vahdissa?
Minä. Mutta nukahdin. - Deacon ei vapauttanut ketään
Vapautin
Mitä?
Mitä halusit tehdä, Gundy? Ottaa hänet mukaan?
Halusin ampua hänet, muistatko?
Mitä oikein ajattelit? - Tein vaihtokaupan
Rudy kertoi sään lopettaneen liikehdinnän kummallakin puolella
Mannheim on taistelujen keskipisteessä, -
emme saisi Winleytä läpi
Mutta hän sanoi saksalaisten etenevän kohti tätä kaupunkia, Laninia
Se on alle kuuden kilometrin päässä. - Aivan. Lähimmät liittolaisemme
Uskon että pääsemme heidän luokseen. - Toki, saksalaisdivisioonan läpi
Hiivimme läpi
Pidän siitä. En rakasta sitä, mutta pidän siitä
Kiväärin ja kahden pistoolin avulla
Kendrick, katsoitko tuon telavaunun takaosaan?
Niitä ei ole paljon, mutta niiden pitää riittää
Bensa on lopussa. Tankki on tyhjä
Aja se höyryillä niin kauas kuin voit ja hylkää sitten
Ota kranaatteja
Millainen nimi Oberon on?
Se on Shakespearesta, oletko kuullut hänestä?
Millainen nimi Shirl on? - Se on lyhenne Shirleystä
Shirley. - Niin, Shirley
Älä käsitä väärin, rakastan nimeä Shirley. Se on äitini nimi
Yritätkö tapattaa meidät? - Niinkö sinä luulet?
Marsimme vihollislinjojen läpi, ei mitään vaaraa
Helvetti, se tuntuu oikealta. - Kuolemme yrittäessämme
Ehkä
Tietenkin, jos on tappanut naisia ja lapsia, -
se voi tuntua hyvältä tavalta sovittaa tekonsa
Niinkö pieni Raamattusi kertoo?
Onko tämä katumusharjoituksesi?
Tiedätkö mitä?
Tässä. - Mitä?
Ota se, saan kyllä toisen
En halua kirjaasi. - Todellako
Sillä kaikkine kysymyksinesi vaikutat hyvin kiinnostuneelta
Mene takaisin muotoon
Napataan ne
Tai sitten ei. Pysymme matalana. Jatkamme eteenpäin
Hyvin ajateltu, Kendrick. Olemmeko mailin päässä Laninista?
Kuulostaa oikealta
Aurinko alkaa paistaa. Mennään, pojat
Kuinka voit? - Hyvin
Tämä on todella kaunis maa. - Huomasin että pidit hänestä
Taidan haluta oppia Ranskaa
Gunderson!
Mitä tapahtuu!
Pysy luonani, Gundy. - Gundy! Olen tulossa
Hengitä, hengitä!
Ei, auta häntä...
Hän on kuollut. - Ei ole!
Deac... - Hän ei voi...
Katso... hän on poissa
Tule, meidän pitää mennä.
Meidän pitää lähteä nyt. Tule nyt. Tule
Tule Winley, mennään. - En voi
Kendrick, käy katsomassa seurataanko meitä vielä
Painu helvettiin, Gould. - Nyt!
Mene itse! Haluat vain pelastaa oman nahkasi. - Minä menen
Sinä et mene minnekään. Deac!
Heitä on kaikkialla. - Mitä me nyt teemme?
Meidät ammutaan tänne. Minun pitää hoitaa häntä
Voiko hän liikkua? - Voin liikkua
Seuratkaa minua
Deacon. Tarvitsen apuasi
Sormet tänne. Kun avaan haavan, työnnä lihas syrjään
Älä huuda. Kaikki hyvin
Avaa sitä enemmän. - Minä yritän
Sain sen. Hyvä.
Pysy paikallasi. - Kestä, Winley
Et vuoda kuoliaaksi Viemme sinut sidontapaikalle
Sakuja
He ovat täällä!
Mennään!
Minä hoidan!
Mennään!
Kendrick, vie Winley pois täältä!
Oletko valmis? Liikettä!
Kranaatti! Liikettä, liikettä!
Tule
Pysy mukana. Selviämme kyllä
Mene. Kranaatti!
Koeta kestää, koeta kestää. Gould on pian täällä. Kestä
Olen pahoillani
Mene!
Missä he ovat? - Tuolla noin
Winley!
Missä hän on?
Winley! - Winley!
Winley, koeta kestää. Winley, sano jotain!
Tähän
En osaa uida. - Onko se suuri salaisuutesi?
Missä Kendrick on? - Kendrick on kuollut
Joukot menevät tuolla
Jumala kanssanne
Hänet pitää saada pois näistä vaatteista
Mitä nyt? - En tiedä, onko saksasi kunnossa?
Saksalaisten linja on puoli mailia tuohon suuntaan
Tie vie meidät aukion läpi, meidän poikamme ovat toisella puolella
Olemmeko valmiita?
Pääsemällä läpi pelastamme ihmisiä. - Se on homman idea
Piilouduin. En värväytynyt.
Yritin väistää kutsunnan
Isäni löysi minut
Onko se suuri salaisuutesi? - Kuulitko tuon, Winley?
Gould, peitä nuo aseet
Winley, näytä sairaalta
Hänet pitää saada sidontapaikalle
Tuosta vasemmalle ja 400 metriä, ette voi erehtyä
Paljon kiitoksia
Olitko samassa peruskoulutuksessa, näytät tutulta
Jumissa
Voitko auttaa? - Tietysti. Tänne pojat
Pidä kiinni. - Tuonnepäin. Seis!
Mitä tapahtuu? - En tiedä. Luulen heidän hyökkäävän
Tuolta tulee jeeppi. - Parasta ottaa yhteys kessuun
Foxtrot 2-9 kutsuu Foxtrot 0-2
Meitä lähestyy jeeppi. Loppu
Tuo on meidän jeeppimme, mutta konepellillä on sakujen lippu
Mitä he yrittävät. - Tiedän mitä ajattelet, Gerry
Mutta se ei tule toteutumaan
Lippu! Nyt! Ota se pois!
Odota hetki
Mitä nyt? - Tuolta tulee kaksi sakua
Oletko kunnossa?
He ampuvat toisiaan. Uskon, että nuo ovat meidän poikiamme
Annetaan heille suojatulta. Suojatulta puihin, merkistäni
Panokset loppuivat!
Ota Winley ja mene, minä suojaan
En jätä sinua! - Mene nyt!
Tulen heti perässäsi
Pelastit henkeni
Lepää rauhassa, Deacon
Käännös: Simo Tarkkonen www.futurefilm.fi